Tag der Arbeit: Vokabular zu Arbeitnehmerrechten in ganz Europa
Tag der Arbeit: Vokabular zu Arbeitnehmerrechten in ganz Europa
Heute füllen sich die Straßen in ganz Europa mit Demonstranten, Bannern und Reden. Ob Sie Nachrichten verfolgen oder teilnehmen, das Verständnis des Vokabulars zu Arbeitnehmerrechten verbindet Sie mit einem der politisch bedeutendsten Tage Kontinentaleuropas.
Dies ist das praktische Vokabular zum Verständnis von Arbeitnehmerrechten in jeder europäischen Sprache.
Grundlegende Begriffe zu Arbeitnehmerrechten
| Englisch | Deutsch | Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|---|---|---|---|
| workers’ rights | Arbeitnehmerrechte | derechos laborales | droits du travail | diritti dei lavoratori | direitos dos trabalhadores |
| fair wage | gerechter Lohn | salario justo | salaire équitable | salario equo | salário justo |
| working hours | Arbeitszeit | jornada laboral | temps de travail | orario di lavoro | horário de trabalho |
| paid leave | bezahlter Urlaub | vacaciones pagadas | congés payés | ferie retribuite | férias remuneradas |
| sick pay | Lohnfortzahlung | pago por enfermedad | indemnités maladie | indennità di malattia | auxílio-doença |
| overtime | Überstunden | horas extras | heures supplémentaires | straordinari | horas extras |
Gewerkschaften und kollektives Handeln
| Englisch | Deutsch | Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|---|---|---|---|
| trade union | Gewerkschaft | sindicato | syndicat | sindacato | sindicato |
| collective agreement | Tarifvertrag | convenio colectivo | convention collective | contratto collettivo | acordo coletivo |
| strike | Streik | huelga | grève | sciopero | greve |
| picket | Streikposten | piquete | piquet | picchetto | piquete |
| lockout | Aussperrung | cierre patronal | lock-out | serrata | lockout |
Aktuelle Arbeitsmarktthemen
Die Nachrichten heute werden sich mit folgenden Themen befassen:
Debatten über Mindestlöhne
| Englisch | Deutsch | Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|---|---|---|---|
| minimum wage | Mindestlohn | salario mínimo | SMIC / salaire minimum | salario minimo | salário mínimo |
| living wage | existenzsichernder Lohn | salario digno | salaire décent | salario vivibile | salário digno |
| wage increase | Lohnerhöhung | aumento salarial | augmentation | aumento salariale | aumento salarial |
Arbeitsbedingungen
| Englisch | Deutsch | Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|---|---|---|---|
| work-life balance | Work-Life-Balance | conciliación laboral | équilibre vie pro/perso | equilibrio vita-lavoro | equilíbrio trabalho-vida |
| remote work | Homeoffice | teletrabajo | télétravail | lavoro da remoto | trabalho remoto |
| burnout | Burnout | agotamiento | burn-out | burnout | esgotamento |
| harassment | Belästigung | acoso | harcèlement | molestia | assédio |
Sozialschutz
| Englisch | Deutsch | Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch |
|---|---|---|---|---|---|
| social security | Sozialversicherung | seguridad social | sécurité sociale | previdenza sociale | segurança social |
| unemployment benefit | Arbeitslosengeld | prestación por desempleo | allocation chômage | indennità di disoccupazione | subsídio de desemprego |
| pension | Rente | pensión | retraite | pensione | pensão |
| parental leave | Elternzeit | permiso parental | congé parental | congedo parentale | licença parental |
Nachrichten zum Tag der Arbeit verfolgen
Deutschland
Achten Sie auf Berichterstattung über:
- DGB (Deutscher Gewerkschaftsbund) — wichtigste Gewerkschaftsföderation
- Tarifverhandlungen — Runden von Kollektivverhandlungen
- Mindestlohnerhöhung — Debatten über Erhöhungen des Mindestlohns
Beispiel-Schlagzeile: “DGB fordert stärkere Tarifbindung und höhere Löhne”
Spanien
Achten Sie auf:
- UGT und CCOO — wichtigste Gewerkschaftsföderationen
- Reforma laboral — Arbeitsmarktreform
- Temporalidad — befristete Arbeitsverträge (wichtiges Thema)
Beispiel-Schlagzeile: “Los sindicatos exigen acabar con la precariedad laboral” (Gewerkschaften fordern ein Ende der prekären Beschäftigungsverhältnisse)
Frankreich
Achten Sie auf:
- CGT, CFDT — wichtigste Gewerkschaftsföderationen
- Réforme des retraites — Rentenreform
- 35 heures — Debatten über die 35-Stunden-Woche
Beispiel-Schlagzeile: “Forte mobilisation syndicale contre la réforme” (Starke gewerkschaftliche Mobilisierung gegen die Reform)
Italien
Achten Sie auf:
- CGIL, CISL, UIL — wichtigste Gewerkschaftsföderationen
- Cuneo fiscale — Steuerkeil
- Contratti precari — prekäre Arbeitsverträge
Beispiel-Schlagzeile: “I sindacati in piazza per chiedere più tutele” (Gewerkschaften auf der Straße, die mehr Schutz fordern)
Die Rede, die Sie hören werden
Die Reden am Tag der Arbeit folgen einem vorhersehbaren Muster. Achten Sie auf:
Forderungen
- “Wir fordern…” (Deutsch)
- “Exigimos…” (Spanisch)
- “Nous exigeons…” (Französisch)
- “Chiediamo…” (Italienisch)
Solidarität
- “Gemeinsam sind wir stark” (Deutsch)
- “La unión hace la fuerza” (Spanisch)
- “L’union fait la force” (Französisch)
- “L’unione fa la forza” (Italienisch)
Rechte
- “Menschenwürdige Arbeit” (Deutsch)
- “Trabajo digno” (Spanisch)
- “Travail décent” (Französisch)
- “Lavoro digno” (Italienisch)
Über den Tag der Arbeit hinaus
Dieses Vokabular taucht das ganze Jahr über auf:
- Tarifverhandlungen — Tarifverhandlungen / negociaciones / négociations
- Wirtschaftsberichte — Arbeitslosenquoten, Lohnstatistiken
- Politische Debatten — Arbeitsrechtsreformen
- Unternehmensnachrichten — Entlassungen, Reorganisationen, Streiks
Das Verständnis des Arbeitsvokabulars bedeutet, einen wichtigen Pfeiler der europäischen Politik und Gesellschaft zu verstehen.
Verfolgen Sie Arbeitsmarktnachrichten das ganze Jahr über.
LearnWith.News deckt wirtschaftliche und politische Geschichten ab, die dieses Vokabular schrittweise auf Ihrem Niveau aufbauen.